martes, 26 de agosto de 2008

New England en español

A estos tipos tan generosos se les ocurrió traducir los principales artículos (la mayoría de las veces sólo el resumen) de la mejor revista de Medicina del mundo, el New England Journal Medicine y colgarlos en un blog.
Este es el link para el NEJM en español.
Estuve chusmeando el blog, si bien la mayoría de los artículos de NEJM son en general de Medicina de Adultos, hay unos cuantos artículos interesantes sobre temas pediátricos: kawasaki, vacunas, etc.

La idea es genial y la enseñanza que tenemos que llevarnos es que el artículo que queremos traducir al inglés, probablemente ya otro colega lo haya traducido, y viceversa yo puedo haber traducido el artículo que mi colega en la otra parte del planeta lo necesite. Este es el concepto del "share", es decir compartir, compartir información, compartir conocimientos, compartir esfuerzos....

No hay comentarios: